Worldmapper

This is what the world looks like in terms of prisoners. / Así se ve el mundo en cuanto a gente encarcelada.

Think your old map doesn’t reflect this world accurately? Well Worldmapper might help. The site offers a number of maps that have been “distorted” to reflect a variety of issues.

¿Le parece que su mapa viejo no refleja el mundo correctamente? De ser así, Worldmapper le podrá ayudar. El sitio ofrece una cantidad de mapas que han sido “distorsionados” para reflejar una variedad de hechos.

The site is organized in a very straight forward matter, making searching easy. They first divide by large categories, such as population, fuel, work, disease, food, housing, etc., and then further break down each of these categories. Maps are also shows as thumbnails, and alphabetically, for easy browsing, Maps can be viewed online, and a good amount of them also come in PDF format for easy saving and downloading. Below each map you will find links to spreadsheets clearly explaining (and beautifully color coded) where the data originated for each map.

El sitio está organizado de una manera bastante clara, facilitando búsquedas del lugar. Primero dividen por categorías básicas como población, energía, trabajo, enfermedades, comida, vivienda, etc., y luego dividen otra vez cada categoría. También podrá ver los mapas en versiones reducidas, y por orden alfabético para facilitar su navegación. Podrá ver los mapas en línea, pero también hay bastantes que vienen en formato PDF, así es que los podrá descargar e imprimir fácilmente. Debajo de cada mapa encontrara enlaces a varios documentos explicando claramente el origen de las estadísticas que crearon dicho mapa.

You really should poke around this site, because they have some fascinating stuff there. They have maps on all sorts of interesting topics such as midwifes working, aircraft departures, amphibians at risk, books published, and hundreds more.

Realmente debería echarle una ojeada al sitio ya que tienen mapas realmente fascinantes, y sobre una cantidad de temas. Por ejemplo, tienen mapas sobre el trabajo de parteras, el despegue de aviones, anfibios en peligro, libros publicados y centenares más.

This maps shows books borrowed from public libraries around the world. / Este mapa muestra los libros prestados de bibliotecas públicas alrededor del mundo.

The project is kept by a group of academics, all but one based out of the University of Sheffield. The group includes professors, cartographers, researchers, and IT support.

Este proyecto lo mantiene un grupo de académicos, casi todos basados en la Universidad de Sheffield. El grupo reúne profesores, cartógrafos, investigadores, y especialistas en tecnología.