I just received an email with a call for simultaneous interpreters – English/Arabic to translate at IFLA‘s annual conference, which will take place in Gothenburg, Sweden, August 10 – 15, 2010. The title for the upcoming conference is “Open access to knowledge – promoting sustainable progress.”
Here is the description for the position.
As the IFLA Center for Arabic Speaking Libraries at the Bibliotheca Alexandrina, we are seeking simultaneous interpreters from all over the Arab world to work together on enhancing the Arab intellectual community and serve our delegates at the IFLA Conference in Gothenburg. The work entails simultaneous translation of some of the conference sessions.
Accepted applicants will be granted the following:
– Free travel to and from Gothenburg (Economy class)
– Visa fees
– Free Accommodation in one of the best hotels at a walking distance area from the Conference Convention Center – Bed only
– 40.00 Euro daily per-diem
– Free registration for the conferencePlease note that no other fees will be paid for doing the translation work.
The following qualifications are required for application:
– B.A. or B.S. degree
– No less than 5 year experience in the library and information science profession
– Excellent command of the English and the Arabic languages
– Experience in simultaneous interpretation in previous conferencesEligible candidates must email copies of the following documents:
– B.A. or B.S. or any other advanced studies certificate.
– Professional experience certification(s)
– Detailed C.V.
– Two recommendation letters from parties knowledgeable of their experience in the interpretation field, and
– Detailed contact information (telephone, cell phone, fax, email, & address).Please email this information to:
Mrs. Dina Youssef
IFLA Center for Arabic Speaking Libraries
Deputy Director
Tel.: +(203) 4839999 Ext.1997
Fax: +(203) 4820460
Cell: +2 012 115 47 26
dina.youssef@bibalex.orgApplications are due on 31/03/2010. Selected applicants will be notified by email on 07/04/2010.
Acabo de recibir un correo electrónico con una convocatoria para intérpretes simultáneos – Inglés / árabe para traducir en la conferencia anual de IFLA, que tendrá lugar en Gotemburgo, Suecia, del 10 hasta el 15 de agosto, 2010. El título de la próxima conferencia es “Acceso abierto al conocimiento – promover el progreso sostenible“.
Aquí está la descripción de la posición.
Como el Centro de IFLA para bibliotecas de lengua árabe en la Bibliotheca Alexandrina, estamos buscando intérpretes simultáneos en todo el mundo árabe para trabajar conjuntamente en la mejora de la comunidad intelectual árabe y servir a nuestros delegados en la Conferencia de IFLA en Gotemburgo. El trabajo implica la traducción simultánea de algunas de las sesiones de la conferencia.
A los candidatos aceptados se les otorgarán los siguientes beneficios:
– Gastos de viaje gratis hacia y desde Gotemburgo (clase económica)
– Tarifas de visas
– Alojamiento gratis en uno de los mejores hoteles en una zona y cerca del Centro de Convenciones de la Conferencia – sólo alojamiento
– 40,00 euros diarios para comida
– Inscripción gratuita para la conferenciaTenga en cuenta que ningún otro honorario será pagado por hacer el trabajo de traducción.
Los siguientes requisitos son necesarios para la aplicación:
– B.A. o B.S. grado
– No menos de 5 años de experiencia profesional en bibliotecas y ciencias de la información
– Excelente dominio del Inglés y las lenguas árabe
– Experiencia como intérprete simultáneo en conferencias anterioresLos candidatos elegibles deberán enviar copias de los documentos siguientes:
– B.A. o B.S. o cualquier otro certificado de estudios avanzados.
– Certificación de experiencia profesional (s) de
– Información detallada C.V.
– Dos cartas de recomendación por parte de los conocedores de su experiencia en el campo de la interpretación, e
– Información detallada de contacto (teléfono, teléfono celular, fax, correo electrónico y dirección).Por favor enviar esta información a:
La Sra. Dina Youssef
Centro de la IFLA para Bibliotecas de lengua árabe
Director Adjunto
Tel.: + (203) 4839999 Ext.1997
Fax: + (203) 4820460
Cell: 2 012 115 47 26
dina.youssef @ bibalex.orgLas solicitudes deben presentarse antes de 31/03/2010. Los solicitantes seleccionados serán notificados por correo electrónico el 07/04/2010.