I grew up with 80F/26C degree weather all year around, and while I tolerate the cold winters while I’m outside waiting for the bus, I absolutely hate being cold while indoors.

I just found an article from the NYT describing how the cold is affecting workers at the NYPL. Turns out the librarians working for the various NYC public libraries can get paid leave if the temperature falls below the agreed level! Each library systems seems to have a different threshold, yet they all admit that several days a year the library must be closed down because it is simply too cold.

The article also mentioned that in the UK  the “reasonable” temperature indoors is 61F/16C! Maybe I should be glad my office isn’t quite that cold…

Me crie en una ciudad con temperaturas de 80F/26C grados todo el año, y aunque tolero los fríos inviernos mientras yo estoy fuera esperando el bus, odio pasar frio mientras estoy adentro.

Acabo de encontrar un artículo del NYT que describe cómo el frío está afectando a los trabajadores de la biblioteca pública de NY. Resulta que los bibliotecarios que trabajan en las diferentes bibliotecas públicas de Nueva York se pueden ir a su casa con el día pago si la temperatura cae por debajo de los niveles acordados. Cada sistemas de bibliotecas parece tener un umbral diferente, sin embargo, todos admiten que varios días al año la biblioteca debe cerrar porque simplemente está demasiado fría.

El artículo también menciona que en el Reino Unido, ¡la temperatura “razonable” interior es de 61F/16C! Tal vez debería agradecer que en mi oficina aun no hace tan frío…