Resources

Help with translations:

Books:

  • Diccionario de bibliología y ciencias afines / José Martínez de Sousa. Madrid : Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1989.
  • Diccionario de bibliotecología : términos relativos a la bibliogía, bibliografía, bibliotilia, biblioteconomía, archivología, documentología, tipografía y materias afines / Domingo Buonocore. Santa Fe, Argentina :  Castellví, c1963.
  • Diccionario técnico de biblioteconomía español-inglés. Technical dictionary of librarianship, English-Spanish. [Por] Beatriz Massa de Gil, Ray Trautman [y] Peter Goy. México,  Centro Regional de Ayuda Técnica, Agencia para el Dessarrollo Internacional, 1964.
  • Diccionario de tipografía y del libro. [Por]  José Martínez de Sousa. Barcelona,  Editorial Labor, [1974]
  • Elsevier’s dictionary of library science, information, and documentation :  in six languages : English/American, French, Spanish, Italian, Dutch, and German / compiled and arranged on an English alphabetical basis by W. E. Clason ; with Arabic supplement by Shawky Salem. Amsterdam ;  New York :  Elsevier Scientific Pub. Co.,  1976.
  • ¿Cómo presentar mi biblioteca? : bibliotecarios se encuentran con visitantes internacionales = How to present my library? : librarians meet international guests / Ivan Kanič, Michael Wells ; [traduccion de Julia Pagel]. Berlin : BibSpider, 2005.
  • Technical dictionary of library and information science :  English/Spanish, Spanish/English = Diccionario técnico de bibliotecología y ciencias de la información / [edited by] Marta Stiefel Ayala, Reynaldo Ayala, Jesús Lau. New York : Garland Pub.,  1993.
  • Terminologie des Informations und Dokumentationswesens, des Buchwesens, der Reprographie … = Diccionario de biblioteconomía / Gabriel Calvo, Eberhard Sauppe. München :  K.G. Saur,  1997.

2 Comments

  1. Stephanie

    Charl,

    Hello. As far as I can tell all the online sources for translations tend to misinterpret things. My suggestion would be to find a qualified translator.

    Stephanie

  2. charl hoffman

    Nice selection of books, can you suggest any specific German online translation sources. Alway have people asking for that, ones that are good though, google is ok but it jumps the meaning a bit! 😉

Leave a Reply